出埃及记 14:28 - 对照所有译本

出埃及记 14:28 CCB (当代译本)

海水回流,法老的战车和人马都淹没在大海之中,全军覆没。

出埃及记 14:28 CNVS (新译本)

海水一回流,就淹没了马车、马兵和那些跟着以色列人下海去的法老的全军,连一个也没有余下。

出埃及记 14:28 CSBS (中文标准译本)

水一回落,就淹没了战车、马兵,以及随着 以色列 子孙下到海中的法老全军;他们中间连一个也没有留下。

出埃及记 14:28 RCUVSS (和合本修订版)

海水回流,淹没了战车和战车长,以及那些跟着 以色列 人下到海中的法老全军,连一个也没有剩下。

出埃及记 14:28 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

水就回流,淹没了车辆和马兵。那些跟着 以色列 人下海法老的全军,连一个也没有剩下。