出埃及记 13:13-14
出埃及记 13:13-14 当代译本 (CCB)
所有头生的公驴必须用羊羔赎回,不然就要打断它们的脖子。要赎回你们所有的长子。 将来你们的子孙问起这件事的意义,你们就回答,‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地 埃及 带出来。
出埃及记 13:13-14 新译本 (CNVS)
凡是头生的驴,你要用羊羔代赎;如果你不代赎,就要打断牠的颈项;凡是你儿子中头生的人,你都要代赎。日后你的儿子若是问你们:‘这是甚么意思?’你就要回答他:‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。
出埃及记 13:13-14 中文标准译本 (CSBS)
所有头生的驴子,你要用羔羊赎回;如果不赎回,就要打断它的脖子。你儿子们中所有头生的人,你都要赎回。 “日后,你的儿子问你说‘这是什么意思呢?’你就要对他说‘耶和华用大能的手把我们从 埃及 、从为奴之家领了出来。