出埃及记 12:31-32
出埃及记 12:31-32 当代译本 (CCB)
法老连夜召见 摩西 和 亚伦 ，对他们说：“你们和 以色列 人起来走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！ 照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”
出埃及记 12:31-32 新译本 (CNVS)
夜里，法老把摩西和亚伦召了来，说：“你们和以色列人都起来，离开我的人民出去，照着你们所说的，去事奉耶和华吧；也照着你们所说的，连羊群牛群都带着走吧，并且要为我祝福。”
出埃及记 12:31-32 中文标准译本 (CSBS)
于是法老夜间召来 摩西 和 亚伦 ，说：“起来，你们和 以色列 子孙都从我的子民中间出去！照着你们所说的，去服事耶和华； 也照着你们所说的，带着你们的羊群和牛群走！不过，你们也要为我祝福！”