以斯帖记 5:1-2

分享

以斯帖记 5:1-2 当代译本 (CCB)

第三天， 以斯帖 身穿朝服站在王宫内院，面对大殿，王在殿里正面朝宫门坐在宝座上。 王见 以斯帖 王后站在院内，就施恩给她，向她伸出手中的金杖， 以斯帖 便上前摸杖头。

以斯帖记 5:1-2 新译本 (CNVS)

第三天，以斯帖穿上朝服，站在王宫的内院，对着王殿；王在殿里坐在王位上，对着殿门。王见王后以斯帖站在院内，就对她施恩，向她伸出手中的金杖，以斯帖就上前摸杖头。

以斯帖记 5:1-2 中文标准译本 (CSBS)

到了第三天， 以斯帖 穿上王后袍，站在王宫的内院，面对王宫；王在王宫里坐在宝座上，面对王宫的入口。 当王看见王后 以斯帖 站在院子里， 以斯帖 就在他眼前蒙了恩；于是王向 以斯帖 伸出了他手中的金杖， 以斯帖 就上前来，碰了一下杖头。

以斯帖记 5:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

第三日， 以斯帖 穿上朝服，站立在王宫的内院，对着王宫。王在殿里坐在宝座上，对着殿的门。 王见 以斯帖 王后站在院内，她在王的眼中得恩宠，王向她伸出手中的金杖。 以斯帖 往前去摸杖头。

以斯帖记 5:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

第三日， 以斯帖 穿上朝服，进王宫的内院，对殿站立。王在殿里坐在宝座上，对着殿门。 王见王后 以斯帖 站在院内，就施恩于她，向她伸出手中的金杖； 以斯帖 便向前摸杖头。