以斯帖记 3:8

分享

以斯帖记 3:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

哈曼 对 亚哈随鲁 王说：「有一种民散居在王国各省的民中；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们与王无益。

以斯帖记 3:8 当代译本 (CCB)

哈曼 对 亚哈随鲁 王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。

以斯帖记 3:8 新译本 (CNVS)

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个种族，散居在王国各省各民族之中；他们的法例与各族的法例不同，他们也不遵守王的法规；所以留下他们，对王实在无益。

以斯帖记 3:8 中文标准译本 (CSBS)

哈曼 对 亚哈随鲁 王说：“有一个民族被打散，分散在你全国各省各民族之间；他们的法令与其他所有民族的都不相同，他们也不遵行王的法令，所以留下他们对王无益。

以斯帖记 3:8 和合本修订版 (RCUVSS)

哈曼 对 亚哈随鲁 王说：“有一民族散居在王国各省的民族中，与众不同；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们对王无益。