以弗所书 4:15-16

分享

以弗所书 4:15-16 当代译本 (CCB)

相反，我们说话要凭爱心坚持真理，在各方面都要追求长进，更像元首基督。 整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，各部位各尽其职，身体便渐渐成长，在爱中建立起来。

以弗所书 4:15-16 新译本 (CNVS)

却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，全身靠着他，借着每一个关节的支持，照着每部分的功用，配合联系起来，使身体渐渐长大，在爱中建立自己。

以弗所书 4:15-16 中文标准译本 (CSBS)

我们却要在爱中说真话，在一切事上向着他长进；他就是头，是基督。 本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

以弗所书 4:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督， 靠着他全身都连接得紧凑，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，使身体渐渐增长，在爱中建立自己。

以弗所书 4:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督， 全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。