传道书 6:1-3

传道书 6:1-3 当代译本 (CCB)

我看见日光之下有一件可悲的事，重重地压在人身上：上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

我看见日光之下有一件憾事，重压在世人身上。蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。人如果生下百子，活了许多岁数，年日长久，但是心里不因美物满足，又得不到安葬，我以为流产的胎比他还好。

我看到在日光之下有一件悲苦之事，重压在人身上：人蒙神赐予富贵、资产和荣华，以致他心中所渴望的一无所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。这是虚空，也是极重的祸患！如果有人生了一百个孩子，也活了许多岁月，虽然他的年日长久，心里却不因福份而满足，甚至自己得不到安葬，我就说：“流产的胎儿倒比他好！”

我见日光之下有一件祸患重压在人身上，就是人蒙上帝赐他财富、资产和尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能享用，反被外人享用。这是虚空，也是祸患。人若生一百个儿子，活许多岁数；他即使寿命很长，心里却不因福乐而满足，又不得埋葬；我说，那流掉的胎比他倒好。

我见日光之下有一宗祸患重压在人身上，就是人蒙　神赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是　神使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。