传道书 5:10-12

分享

传道书 5:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

喜爱银子的，不因得银子满足；喜爱财富的，也不因得利益知足。这也是虚空。 货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！ 劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富人的丰足却不容他睡觉。

传道书 5:10-12 当代译本 (CCB)

贪爱钱财的，金银不能使他满足；贪图富裕的，再多的收益也不能叫他称心。这也是虚空！ 财富增加，消费的人也增加，这对财富的主人有什么益处呢？只是过眼云烟罢了！ 劳力的人不管吃多吃少，总是睡得香甜；富人的家财却害得他不能成眠。

传道书 5:10-12 新译本 (CNVS)

贪爱银子的，不因有银子满足；贪爱财富的，也不因得利知足。这也是虚空。财物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，还有甚么益处呢？劳力的人无论吃多吃少，都睡得甜；财主的丰足，却不容他安睡。

传道书 5:10-12 中文标准译本 (CSBS)

贪爱银子的不会因银子满足，贪爱财富的也不会因利益满足。这也是虚空！ 财物增加，吃用的人也增加，而主人除了眼看以外，还有什么益处呢？ 劳力的人无论吃多吃少，都睡得甜美；富有人的丰足，却不容他安睡。

传道书 5:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

贪爱银子的，不因得银子知足；贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。 货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！ 劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰满却不容他睡觉。