传道书 12:2-4

传道书 12:2-4 当代译本 (CCB)

那时，太阳、月亮、星星都暗淡无光，雨后乌云再现；守卫家园的手脚颤抖，强壮的身躯变得弯腰驼背；牙齿稀少，无法咀嚼；视力衰退，看不清楚；耳朵发背，听不到推磨声；小鸟一叫，人就起来；歌声沙哑，不再美妙；

日头、光明、月亮、星宿变暗，雨后乌云再现的时候。那时，看守房子的发抖，强壮的弯腰，推磨的稀少，都停了工，往窗外看的都昏暗了，当街的门口关闭，推磨的声音微弱。雀鸟一叫，人就起来。唱歌的歌声都低微。

不要等到太阳、光线、月亮、星辰变为黑暗，雨后乌云返回；在那日，看守家的颤抖，强壮的男人蜷曲，推磨的女人因为人少而停工，向窗外看的人眼目昏暗；那时街道上的门关闭，推磨的声音低沉，雀鸟一叫人就起身，所有歌唱的女子都衰微；

不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云又返回；看守房屋的发颤，强壮的屈身，推磨的妇女因人少而停工，从窗户往外看的眼光变为昏暗；街门关闭，推磨的声音微小，鸟一叫，就惊醒，唱歌女子的声音也都微弱；

不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩反回，看守房屋的发颤，有力的屈身，推磨的稀少就止息，从窗户往外看的都昏暗；街门关闭，推磨的响声微小，雀鸟一叫，人就起来，唱歌的女子也都衰微。