传道书 10:20

当代译本

不可咒诅君王，
连这样的意念都不可有，
也不可在卧室里咒诅富豪，
因为天空的飞鸟会通风报信，
有翅膀的会把事情四处传开。

不要在意念中咒骂君王，也不要在卧房中咒骂财主，因为空中的飞鸟会传声，有翅膀的会述说这事。

你不可诅咒君王，就是在意念中也不可；
你不可诅咒财主，就是在卧室里也不可；
因为天空的飞鸟会扬其声，
有翅膀的会传其言。

不可诅咒君王，
连起意也不可，
在卧室里也不可诅咒富人；
因为空中的飞鸟必传扬这声音，
有翅膀的必述说这事。

你不可咒诅君王，
也不可心怀此念；
在你卧房也不可咒诅富户。
因为空中的鸟必传扬这声音，
有翅膀的也必述说这事。