申命记 4:34

分享

申命记 4:34 当代译本 (CCB)

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在 埃及 当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

申命记 4:34 新译本 (CNVS)

有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的　神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？

申命记 4:34 中文标准译本 (CSBS)

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在 埃及 、在你眼前为你们所做的那一切呢？

申命记 4:34 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝何曾为自己尝试从别的国中领出一国的子民来，用考验、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，像耶和华－你们的上帝在 埃及 ，在你们眼前为你们所做的一切事呢？

申命记 4:34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华－你们的　神在 埃及 ，在你们眼前为你们所行的一切事呢？