申命记 4:11-12

分享

申命记 4:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。

申命记 4:11-12 当代译本 (CCB)

你们来到山脚下，站在那里，山上烈焰冲天、乌云密布、极其幽暗。 耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

申命记 4:11-12 新译本 (CNVS)

那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音，

申命记 4:11-12 中文标准译本 (CSBS)

于是你们上前来，站在山脚下，山在燃烧，火焰直达天顶，笼罩着黑暗、密云和幽暗。 耶和华从火焰中对你们说话，你们听到了说话的声音，没有看到形象，只有声音。

申命记 4:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，你们近前来，站在山下；山上有火燃烧，直冲天顶，并有黑暗、密云、幽暗。 耶和华从火焰中对你们说话，你们听见说话的声音，只有声音，却没有看见形像。

申命记 4:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。