申命记 34:10-12

分享

申命记 34:10-12 当代译本 (CCB)

此后， 以色列 再也没有出现像 摩西 那样的先知，他曾面见耶和华， 奉耶和华的命令在 埃及 行神迹奇事，惩罚法老及其臣仆和国民， 在 以色列 人面前行伟大而可畏的事。

申命记 34:10-12 新译本 (CNVS)

以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。耶和华差遣他在埃及地，向法老和他的一切臣仆，以及他的全地行了一切神迹和奇事。摩西又在以色列众人眼前行了一切大能的事，和一切大而可畏的事。

申命记 34:10-12 中文标准译本 (CSBS)

以色列 再没有兴起像 摩西 那样的先知——他是耶和华面对面认识的； 耶和华派遣他在 埃及 地向法老和法老的所有臣仆，以及法老的全地，行了各样的神迹奇事； 摩西 还在全体 以色列 人眼前，施展了各样大能的手段，行了各样大而可畏的事。

申命记 34:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

以后， 以色列 中再没有兴起一位先知像 摩西 的，他是耶和华面对面所认识的。 耶和华差派他在 埃及 地，向法老和他的一切臣仆，以及他的全地，行了各样神迹奇事， 又在 以色列 众人眼前显出大能的手，行了一切大而可畏的事。

申命记 34:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以后 以色列 中再没有兴起先知像 摩西 的。他是耶和华面对面所认识的。 耶和华打发他在 埃及 地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事， 又在 以色列 众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。