申命记 30:11-14

申命记 30:11-14 当代译本 (CCB)

“我今天颁布给你们的诫命，对你们来说不难，也非遥不可及。这诫命并非在天上，以致你们说，‘谁替我们上天取下来，讲给我们听，让我们遵行呢？’ 这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’ 这话语近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你遵行。

“其实我今日吩咐你的这诫命，对你并不太难，离你也不太远。这诫命不是在天上，以致你说：‘谁替我们上到天上去，为我们取下来，使我们听见，就可以遵行呢？’也不是在海外，以致你说：‘谁替我们过海去，为我们取回来，使我们听见，就可以遵行呢？’其实这话离你很近，就在你口里，也在你心里，使你可以遵行。

其实，我今天所吩咐你的这诫命，对你并不太难，也不遥远。它不是在天上，以致你说：“谁能为我们升到天上去，把它取来，让我们听了可以遵行？” 也不是在大海的彼岸，以致你说：“谁能为我们过到大海的彼岸，把它取来，让我们听了可以遵行？” 相反，这话语离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

“我今日所吩咐你的诫命，对你并不困难，也不太远；不是在天上，使你说：‘谁为我们上天去取来给我们，使我们听了可以遵行呢？’ 也不是在海的那边，使你说：‘谁为我们渡海到另一边，去取来给我们，使我们听了可以遵行呢？’ 因这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的；不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。