申命记 25:17-18

分享

申命记 25:17-18 当代译本 (CCB)

“你们要记住，你们从 埃及 出来的路上， 亚玛力 人是怎样对待你们的。 他们趁你们疲惫不堪时，袭击你们当中掉队的人，毫不敬畏上帝。

申命记 25:17-18 新译本 (CNVS)

“你要记住你们出了埃及以后，亚玛力人在路上怎样对待你；怎样在路上遇见了你，趁你疲倦困乏的时候，攻击你后方所有软弱无力的人，并不敬畏　神。

申命记 25:17-18 中文标准译本 (CSBS)

要记得你们出 埃及 时， 亚玛力 人在路上是怎样对待你的： 当你疲乏困倦时，他在路上遇到你，从后面击杀所有掉队的人，毫不敬畏神。

申命记 25:17-18 和合本修订版 (RCUVSS)

“你要记得你们出 埃及 的时候， 亚玛力 在路上怎样对待你， 在路上迎击你，趁你疲乏困倦时击杀所有在你后面软弱的人；并不敬畏上帝。

申命记 25:17-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「你要记念你们出 埃及 的时候， 亚玛力 人在路上怎样待你。 他们在路上遇见你，趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人，并不敬畏　神。