申命记 17:18-20

分享

申命记 17:18-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他登了国位，就要将祭司 利未 人面前的这律法书，为自己抄录一本， 存在他那里，要平生诵读，好学习敬畏耶和华－他的　神，谨守遵行这律法书上的一切言语和这些律例， 免得他向弟兄心高气傲，偏左偏右，离了这诫命。这样，他和他的子孙便可在 以色列 中，在国位上年长日久。」

申命记 17:18-20 当代译本 (CCB)

他登基后，要按照 利未 祭司的律法书为自己抄录一份， 把它放在身边，一生诵读，以便学习敬畏他的上帝耶和华，遵守律法书上的一切诫命和律例。 这样，他就不会妄自尊大，违背诫命，他和他的子孙就可以长久统治 以色列 。

申命记 17:18-20 新译本 (CNVS)

“他登上了国位的时候，就要把利未支派的祭司面前的律法书，为自己抄录一份副本。那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的　神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。这样，他的心就不会高傲，轻看自己的兄弟，也不会偏左偏右，离了这诫命；好使他和他的子孙在以色列中，在他的国位上，可以日子长久。”

申命记 17:18-20 中文标准译本 (CSBS)

当他坐上王位的时候，他要在 利未 祭司面前，在卷册上为自己抄写一份这律法书的副本。 这副本要留在他身边，他一生的日子都要诵读它，好让他学习敬畏耶和华他的神，谨守这律法的一切话语，遵行这些律例。 这样，免得他心里向他的弟兄高傲，免得他或左或右偏离这些诫命，好使他和他子孙在 以色列 统治王国的日子长久。

申命记 17:18-20 和合本修订版 (RCUVSS)

他登了国度的王位之后，要在 利未 家的祭司面前，将这律法书为自己抄写一份在书卷上。 这书要存在他那里，他一生的年日要诵读，好使他学习敬畏耶和华－他的上帝，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例， 免得他的心向弟兄高傲，偏离了这诫命，或向右或向左。这样，他和他的子孙就可以长久作王治理 以色列 。”