申命记 10:8-9

分享

申命记 10:8-9 当代译本 (CCB)

那时，耶和华把 利未 支派分别出来，派他们抬祂的约柜，侍立在祂面前事奉祂，奉祂的名祝福，至今未变。 因此， 利未 人在众支派中没有分到土地作产业，耶和华是他们的产业，这是你们的上帝耶和华对他们的应许。

申命记 10:8-9 新译本 (CNVS)

那时，耶和华把利未支派分别出来，叫他们抬耶和华的约柜，侍立在耶和华面前事奉他，并且奉他的名祝福，直到今日。所以利未人在兄弟中无分无业；照着耶和华你的　神应许他的，耶和华自己就是他的产业。

申命记 10:8-9 中文标准译本 (CSBS)

那时耶和华把 利未 支派分别出来，让他们扛抬耶和华的约柜，侍立在耶和华面前事奉他，并且奉他的名祝福，直到如今。 所以 利未 在他的兄弟们当中没有份，没有继业；照着耶和华你的神向他所应许的，耶和华就是他的继业。

申命记 10:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，耶和华将 利未 支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。 因此， 利未 没有像他的弟兄有产业，耶和华是他的产业，正如耶和华－你上帝所应许他的。）

申命记 10:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，耶和华将 利未 支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。 所以 利未 人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华－你　神所应许他的。