申命记 10:6-7

分享

申命记 10:6-7 当代译本 (CCB)

“我们从 亚干 人的井出发，来到 摩西拉 。 亚伦 死在那里，并葬在那里，他儿子 以利亚撒 接替他做大祭司。 我们从那里走到 谷歌大 ，又走到溪流之乡 约巴他 。

申命记 10:6-7 新译本 (CNVS)

“以色列人从比罗比尼．亚干起程，到了摩西拉。亚伦在那里死了，也埋葬在那里；他的儿子以利亚撒接替他供祭司的职分。他们从那里起程，到了谷歌大，又从谷歌大到约巴他，就是多溪水的地。

申命记 10:6-7 中文标准译本 (CSBS)

之前， 以色列 子民从 比罗-比尼-亚干 起行，到 莫西洛 。 亚伦 死在那里，就葬在那里，他的儿子 以利亚撒 接替他作祭司。 然后他们从那里起行到 古德格达 ，又从 古德格达 来到溪水之地 约特瓦塔 。

申命记 10:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

（ 以色列 人从 比罗比尼．亚干 起行，来到 摩西拉 ， 亚伦 死在那里，就葬在那里。他的儿子 以利亚撒 接续他担任祭司的职分。 他们从那里起行，来到 谷歌大 ，又从 谷歌大 来到 约巴他 ，有溪水之地。

申命记 10:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以色列 人从 比罗比尼‧亚干 起行，到了 摩西拉 。 亚伦 死在那里，就葬在那里。他儿子 以利亚撒 接续他供祭司的职分。 他们从那里起行，到了 谷歌大 ，又从 谷歌大 到了有溪水之地的 约巴他 。