申命记 1:4-6

分享

申命记 1:4-6 当代译本 (CCB)

那时，他已经打败了 希实本 的 亚摩利 王 西宏 ，以及盘踞在 以得来 和 亚斯她录 的 巴珊 王 噩 。 摩西 在 约旦 河东的 摩押 讲解律法，说： “我们的上帝耶和华在 何烈 山对我们说，‘你们在这山上已经住了足够时日，

申命记 1:4-6 新译本 (CNVS)

当时，他已经击败了住在希实本的亚摩利人的王西宏，和住在亚斯他录与以得来的巴珊王噩。摩西在约旦河东的摩押地，开始讲解这律法，说：“耶和华我们的　神，在何烈山告诉我们：‘你们在这山上住够了；

申命记 1:4-6 中文标准译本 (CSBS)

那时他已经击败了住 希实本 的 亚摩利 王 西宏 ，以及住 亚斯他录 和 伊德赖 的 巴珊 王 欧革 。 在 约旦 河对岸的 摩押 地， 摩西 开始讲说这律法： 耶和华我们的神在 何烈 山吩咐我们说：“你们在这山地已经停留很久了，

申命记 1:4-6 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，他已经击败了住 希实本 的 亚摩利 王 西宏 和住 亚斯她录 、 以得来 的 巴珊 王 噩 。 摩西 在 约旦河 东的 摩押 地讲解这律法，说： “耶和华－我们的上帝在 何烈山 吩咐我们说：你们住在这山上已经够久了。

申命记 1:4-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，他已经击杀了住 希实本 的 亚摩利 王 西宏 和住 以得来 、 亚斯他录 的 巴珊 王 噩 。 摩西 在 约旦河 东的 摩押 地讲律法说： 「耶和华－我们的　神在 何烈山 晓谕我们说：你们在这山上住的日子够了；