但以理书 9:8-9

分享

但以理书 9:8-9 当代译本 (CCB)

耶和华啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。 虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。

但以理书 9:8-9 新译本 (CNVS)

耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。虽然我们背叛了主我们的　神，他仍是满有怜悯和饶恕。

但以理书 9:8-9 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！ 怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

但以理书 9:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。 主－我们的上帝是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

但以理书 9:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。 主－我们的　神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，