但以理书 9:16

分享

但以理书 9:16 当代译本 (CCB)

主啊，你一向公义，求你息怒，别再向你的圣山 耶路撒冷 城发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯， 耶路撒冷 和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。

但以理书 9:16 新译本 (CNVS)

主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。

但以理书 9:16 中文标准译本 (CSBS)

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城 耶路撒冷 和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽， 耶路撒冷 和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

但以理书 9:16 和合本修订版 (RCUVSS)

主啊，求你按你丰盛的公义，使你的怒气和愤怒转离你的城 耶路撒冷 ，就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽， 耶路撒冷 和你的子民被四围的人羞辱。

但以理书 9:16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城 耶路撒冷 ，就是你的圣山。 耶路撒冷 和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。