但以理书 8:17 - 对照所有译本

但以理书 8:17 CCB (当代译本)

于是,他朝我站的地方走来,当他走来的时候,我吓得俯伏在地。他对我说:“人子啊,你要明白,这异象是关于末后的时期。”

但以理书 8:17 CNVS (新译本)

他就来到我所站的地方;他来到的时候,我就害怕,脸伏在地;他对我说:“人子啊,你要明白!这异象是关于末后的时期的。”

但以理书 8:17 CSBS (中文标准译本)

于是 加百列 来到我所站的地方。他一来,我就惊慌失措,脸伏于地。他对我说:“人子啊,你当领悟,这异象是关于末后的时期!”

但以理书 8:17 RCUVSS (和合本修订版)

他就来到我所站的地方。他一来,我就惊慌,脸伏于地。他对我说:“人子啊,你要明白,因为这是关乎末后时期的异象。”

但以理书 8:17 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

他便来到我所站的地方。他一来,我就惊慌俯伏在地;他对我说:「人子啊,你要明白,因为这是关乎末后的异象。」