但以理书 7:24-27

分享

但以理书 7:24-27 当代译本 (CCB)

十角是指这国中将兴起十个王，后来又兴起一王，与先前的王不同，他将制服三个王。 他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。 然而，审判者将坐下来审判，夺去并永远废除他的权柄。 那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

但以理书 7:24-27 新译本 (CNVS)

至于那十角，就是从这国中将要兴起的十个王，在他们以后，必有另一个王兴起，和先前的王都不相同；他必制伏三个王。他必说话，敌挡至高者；他必折磨至高者的圣民，又想改变节期和律法；圣民必交在他的手中，一载、二载、半载。但审判要开始，他的权柄必被夺去，他必被毁坏灭绝，直到永远。那时，国度、权柄，和普天之下万国的大权，都必赐给至高者的圣民。他的国是永远的国；所有掌权的都必事奉他，顺从他。’

但以理书 7:24-27 中文标准译本 (CSBS)

至于那十只犄角，是从这国中将要兴起的十个王；在他们之后将有另一个王兴起，与先前的那些都不相同，必使三个王屈服。 他必说话敌对至高者，折磨至高者的圣徒们，又企图更改所定的时候和法令；圣徒们将被交在他的手中一期、二期、半期。 然而庭审将要开始，那王的权柄必被夺去，除灭消亡，直到永远。 国度、权柄和普天之下万国的权势，都必赐给至高者的众圣民；至高者的国度是永远的国度，所有掌权的都必事奉、顺从至高者。’

但以理书 7:24-27 和合本修订版 (RCUVSS)

至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王； 后来又兴起另一王， 与先前的不相同， 他要制伏三个王。 他说话抵挡至高者， 折磨至高者的众圣者， 又改变节期和律法。 众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。 然而，他坐着要行审判； 他的权柄要被夺去， 毁坏，灭绝，一直到底。 国度、权柄和天下诸国的大权 必赐给至高者的众圣民。 他的国是永远的国， 所有掌权的都必事奉他，顺从他。

但以理书 7:24-27 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

至于那十角，就是从这国中必兴起的十王， 后来又兴起一王， 与先前的不同； 他必制伏三王。 他必向至高者说夸大的话， 必折磨至高者的圣民， 必想改变节期和律法。 圣民必交付他手一载、二载、半载。 然而，审判者必坐着行审判； 他的权柄必被夺去， 毁坏，灭绝，一直到底。 国度、权柄，和天下诸国的大权 必赐给至高者的圣民。 他的国是永远的； 一切掌权的都必事奉他，顺从他。