但以理书 4:18

分享

但以理书 4:18 当代译本 (CCB)

“这就是我 尼布甲尼撒 王所做的梦。 伯提沙撒 啊，你要为我解梦，因为我国中所有的智者都不能为我解梦。但是你能，因为你里面有圣洁神明的灵。”

但以理书 4:18 新译本 (CNVS)

“‘这就是我尼布甲尼撒王所作的梦。伯提沙撒啊！你要把这梦的意思告诉我，因为我国中所有的智慧人都不能把梦的意思向我说明；只有你能，因为你里面有圣神的灵。’”

但以理书 4:18 中文标准译本 (CSBS)

“以上就是我 尼布甲尼撒 王所做的梦。 伯提沙撒 啊，你讲说梦的释义吧！因为我国中的所有智慧人都不能把梦的释义显明给我；只有你能，因为你里面有圣神之灵。”

但以理书 4:18 和合本修订版 (RCUVSS)

“这是我－ 尼布甲尼撒 王所做的梦。 伯提沙撒 啊，你要说明这梦的解释；我国中所有的智慧人都不能把梦的解释告诉我，惟独你能，因你里头有神圣神明的灵。”

但以理书 4:18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「这是我－ 尼布甲尼撒 王所做的梦。 伯提沙撒 啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」