但以理书 4:15

分享

但以理书 4:15 当代译本 (CCB)

但把树桩留在地里，用铁环和铜环箍住留在野地的青草中，让他被天上的露水浸湿，与野兽一起住在草中。

但以理书 4:15 新译本 (CNVS)

然而，树根的余干却要留在地上， 用铁和铜的链子围住， 留在野地的青草中， 使他被天露滴湿； 使他像走兽一样在地上的草丛中得他的分。

但以理书 4:15 中文标准译本 (CSBS)

然而你们当把带根的树桩留在地里， 在田野的青草中用铁圈和铜圈套住—— 让他被天上的露水湿透， 在地上的牧草中与走兽一同有份；

但以理书 4:15 和合本修订版 (RCUVSS)

树的残干却要留在地里，在田野的青草中用铁圈和铜圈套住。任他让天上的露水滴湿，和地上的走兽一同吃草，

但以理书 4:15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

树𣎴却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，