但以理书 4:1-4

分享

但以理书 4:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

尼布甲尼撒 王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：「愿你们大享平安！ 我乐意将至高的　神向我所行的神迹奇事宣扬出来。 他的神迹何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的国是永远的； 他的权柄存到万代！ 「我－ 尼布甲尼撒 安居在宫中，平顺在殿内。

但以理书 4:1-4 当代译本 (CCB)

尼布甲尼撒 王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！ 我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。 “祂的神迹何其伟大！ 祂的奇事何其可畏！ 祂的国度永远长存， 祂的统治直到万代。 “我 尼布甲尼撒 安居在家，在宫中享受荣华。

但以理书 4:1-4 新译本 (CNVS)

尼布甲尼撒王向住在全地的各国、各族和说各种语言的人宣告说：“愿你们大享平安！我乐意把至高的　神向我所行的神迹奇事宣扬出来。 他的神迹多么伟大， 他的奇事多么有力； 他的国是永远的国， “我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宫里享受荣华富贵。

但以理书 4:1-4 中文标准译本 (CSBS)

尼布甲尼撒 王， 致住在全地的所有民族、国家、语言群体： 愿你们大有平安！ 我很高兴能把至高神向我所行的神迹奇事讲明出来—— 他的神迹多么伟大， 他的奇事多么有能力！ 他的国度是永远的国度， 他的权柄世世代代长存！ 我 尼布甲尼撒 在殿里安居，在宫中兴盛。

但以理书 4:1-4 和合本修订版 (RCUVSS)

尼布甲尼撒 王对住在全地各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！ 我乐意宣扬至高上帝向我所行的神迹奇事。 他的神迹何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的国度存到永远； 他的权柄存到万代！ “我－ 尼布甲尼撒 安居在家中，在宫里享受荣华。

但以理书 4:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

尼布甲尼撒 王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：「愿你们大享平安！ 我乐意将至高的　神向我所行的神迹奇事宣扬出来。 他的神迹何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的国是永远的； 他的权柄存到万代！ 「我－ 尼布甲尼撒 安居在宫中，平顺在殿内。