但以理书 3:28

分享

但以理书 3:28 当代译本 (CCB)

尼布甲尼撒 说：“ 沙得拉 、 米煞 和 亚伯尼歌 的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

但以理书 3:28 新译本 (CNVS)

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的　神是应当称颂的，他差遣使者拯救那些倚靠他的仆人；他们违抗王的命令，宁愿舍命，除了自己的　神以外，不肯事奉敬拜任何其他的神。

但以理书 3:28 中文标准译本 (CSBS)

尼布甲尼撒 就开口说：“ 沙德拉克 、 米沙克 、 亚伯尼哥 的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

但以理书 3:28 和合本修订版 (RCUVSS)

尼布甲尼撒 说：“ 沙得拉 、 米煞 、 亚伯尼歌 的上帝是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王的命令，甚至舍身，在他们上帝以外不肯事奉敬拜别神。

但以理书 3:28 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

尼布甲尼撒 说：「 沙得拉 、 米煞 、 亚伯尼歌 的　神是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们　神以外不肯事奉敬拜别神。