但以理书 2:48

当代译本

王赐 但以理 高官及许多贵重的礼物，派他治理 巴比伦 全省，管理 巴比伦 所有的智者。

于是王提升但以理，赐他许多贵重的礼物，使他管理巴比伦全省，又立他为总长，管理巴比伦所有的智慧人。

王就提拔了 但以理 ，赐给他许多贵重的礼物，使他统辖 巴比伦 全省，并且立他为总长之首管理 巴比伦 的所有智慧人。

于是王使 但以理 高升，赏赐他极多的礼物，派他管理 巴比伦 全省，又立他为总理，掌管 巴比伦 所有的智慧人。

于是王高抬 但以理 ，赏赐他许多上等礼物，派他管理 巴比伦 全省，又立他为总理，掌管 巴比伦 的一切哲士。