但以理书 2:17-18

分享

但以理书 2:17-18 当代译本 (CCB)

然后，他回到居所将这事告诉同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 和 亚撒利雅 ， 要同伴祈求天上的上帝施怜悯，显明这奥秘，以免他们和其他 巴比伦 的智者一起被杀。

但以理书 2:17-18 新译本 (CNVS)

但以理回到自己的家里，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，要他们为这隐秘的事祈求天上的　神怜悯，免得但以理和他的同伴与巴比伦其余的智慧人一同灭亡。

但以理书 2:17-18 中文标准译本 (CSBS)

但以理 回到自己的家里，把这事告诉了他的同伴 哈纳尼雅 、 米沙利 和 亚撒利雅 ， 让他们在这奥秘的事上，向天上的神祈求怜悯，免得 但以理 和他的同伴与 巴比伦 其余的智慧人一同灭亡。

但以理书 2:17-18 和合本修订版 (RCUVSS)

但以理 回到他的居所，把这事告诉他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亚撒利雅 ， 要他们祈求天上的上帝施怜悯，将这奥秘指明，免得 但以理 和他的同伴与 巴比伦 其余的智慧人一同灭亡。

但以理书 2:17-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但以理 回到他的居所，将这事告诉他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亚撒利雅 ， 要他们祈求天上的　神施怜悯，将这奥秘的事指明，免得 但以理 和他的同伴与 巴比伦 其余的哲士一同灭亡。