但以理书 11:1-9
但以理书 11:1-9 当代译本 (CCB)
“ 玛代 人 大流士 元年，我去帮助、护卫 米迦勒 。 现在我要把真相告诉你。 波斯 将再有三位王兴起，随后的第四位王远比其他王富有。他靠财富强盛后，便会煽动众民去攻打 希腊 国。 那时必有一位英勇的王兴起，执掌大权，随心所欲。 但他兴起后不久，他的国必土崩瓦解，在天下一分为四，既不归他的后代统治，也不如他掌权时强盛。因为他的国必被连根拔除，归给外人。 “南方王必强盛，他的将领中将有一位比他更强盛，这人执掌王权，势力强大。 若干年后，南方王将与北方王联盟。南方王的女儿将到北方王那里缔结盟约。但她必保不住自己的势力，王权也无法长久。她和她的随从、父亲及辅佐者必遭杀害。 “她家族中必有一人继承王位，率军攻打北方王的军队，侵入他的堡垒，击败他们， 将他们的神像、铸造的偶像及金银宝器掳到 埃及 。此后数年，他不再去攻击北方王。 后来，北方王必侵入南方王的国土，但终必撤回本国。
但以理书 11:1-9 新译本 (CNVS)
“玛代人大利乌王第一年，我曾经起来帮助米迦勒，使他坚强。现在我要把真理告诉你。看哪！在波斯还有三个王要兴起；第四个王必非常富有，远超过所有的王；他因富足成为强盛以后，就必煽动众民攻击希腊国。后来必有一个英勇的王兴起，他必执掌大权，任意而行。他兴起的时候，他的国就破裂，向天的四方分开，却不归给他的后代，国势也不及他掌权的时候；因为他的国必被拔出，归给他后代以外的人。 “南方的王必强盛，他的将领中必有一个比他更强盛的，这人必掌权，他的权势很大。过了多年，南方王的女儿必到北方王那里去修好，他们必互相结盟。但这女子的势力必存留不住；王和他的势力也站立不住；她连同那些带她来的、那生她的，和那帮助她的，都被交出处死。但这女子的本家必另有一个儿子兴起，继承父位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，攻打他们，而且得胜。他又把他们的神像、铸成的偶像，连同金银的宝器，都一起掳掠到了埃及去。此后数年之久，他不再去攻击北方王。后来北方王必侵入南方王的国土，然后撤退归回本国。
但以理书 11:1-9 中文标准译本 (CSBS)
至于我，我在 米底亚 人 大流士 元年，曾起来作 米迦勒 的扶持者和保障。 现在我就把关乎真理的事告诉你。 “看哪，在 波斯 又会有三个王兴起！之后第四个王会拥有极大的财富，超过所有的王。他藉着自己的财富变得强盛，就挑动全国与 希腊 国对立。 后来，会有一个勇猛的王兴起，他必执掌大权，任意而行； 但他兴起以后，他的王权必被打碎，向着天上四方的风分开，不会归于他的后代，也不会像他曾经执掌的权势那样；因为他的王权必被拔出，归于他后代以外的人。 “南方王会强盛，但他的首领中会有一个比他更强盛；这人必另外执掌权柄，他的权柄极大。 过了几年，南北结盟。南方王的女儿必嫁给北方王，为了实现合约；但她不能维持自己的势力，南方王的势力也不能存留；这女子和那些带她来的，还有生她的，以及在那些时候扶持她的，都必被交出去。 不过，从她的本家中会有一个人兴起坐上王位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，对他们采取行动，并取得胜利。 他还把他们的神像、铸造的偶像，与他们宝贵的金银器具一同掳掠到 埃及 。此后数年，他不再攻击北方王。 后来，北方王必侵入南方王的国，然后返回本国。
但以理书 11:1-9 和合本修订版 (RCUVSS)
“至于我，当 玛代 的 大流士 元年，我曾起来扶助 米迦勒 ，使他坚强。 现在我要指示你确实的事。” “看哪， 波斯 还有三个王要兴起，第四王必富足远胜诸王。他因富足成为强盛，就煽动各国攻击 希腊 国。 必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。 他正兴起的时候，他的国必瓦解，向天的四方裂开，却不归他的后裔，也不如他当年统治的权威；他的国必被拔出，归给他后裔之外的人。 “南方的王必强盛，他的将帅中必有一个比他更强，执掌权柄，权柄甚大。 过了几年，他们必结盟，南方王的女儿必来到北方王那里，使约生效；但这女子不能保留实力，王的力量也未能存留。这女子、带她来的、生她的和当时扶助她的必被杀害。 但从这女子的本家必另有一子接续王位，他要率领军队进入北方王的堡垒，攻击他们，而且得胜， 把他们的神像和铸成的偶像，与金银宝器都掳掠到 埃及 去。数年之内，他不去攻击北方的王。 北方的王必侵入南方王的国土，但却要撤回本地。
但以理书 11:1-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
又说：「当 米底亚 王 大流士 元年，我曾起来扶助 米迦勒 ，使他坚强。」 现在我将真事指示你： 「 波斯 还有三王兴起，第四王必富足远胜诸王。他因富足成为强盛，就必激动大众攻击 希腊 国。 必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。 他兴起的时候，他的国必破裂，向天的四方分开，却不归他的后裔，治国的权势也都不及他；因为他的国必被拔出，归与他后裔之外的人。 「南方的王必强盛，他将帅中必有一个比他更强盛，执掌权柄，他的权柄甚大。 过些年后，他们必互相连合，南方王的女儿必就了北方王来立约；但这女子帮助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。这女子和引导她来的，并生她的，以及当时扶助她的，都必交与死地。 但这女子的本家必另生一子继续王位，他必率领军队进入北方王的保障，攻击他们，而且得胜； 并将他们的神像和铸成的偶像，与金银的宝器掠到 埃及 去。数年之内，他不去攻击北方的王。 北方的王必入南方王的国，却要仍回本地。