但以理书 10:20-21
但以理书 10:20-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
他就说:「你知道我为何来见你吗?现在我要回去与 波斯 的魔君争战,我去后, 希腊 的魔君必来。 但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君 米迦勒 之外,没有帮助我抵挡这两魔君的。」
但以理书 10:20-21 当代译本 (CCB)
他说:“你知道我为什么要到你这里来吗?现在我要回去与 波斯 的守护者争战。我离开后, 希腊 的守护者就会来。 除了你们的守护天使 米迦勒 以外,谁也没有帮助我抵挡他们。我来是要把记录在真理书上的事告诉你。
但以理书 10:20-21 新译本 (CNVS)
他说:“现在我要回去和波斯的护卫天使作战;我一离去,希腊的护卫天使就要来。但你知道我为甚么到你这里来吗?我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外,没有一个帮助我,和我一起抵挡他们。”