歌罗西书 4:2-4

分享

歌罗西书 4:2-4 当代译本 (CCB)

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。 要为我们祷告，求上帝为我们打开传道的门，好传扬基督的奥秘——我就是为此而被囚禁的。 也求上帝使我能尽自己的本分把这奥秘讲清楚。

歌罗西书 4:2-4 新译本 (CNVS)

你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒；也要为我们祷告，求　神为我们开传道的门，宣讲基督的奥秘，使我照着我所应当说的，把这奥秘显明出来。

歌罗西书 4:2-4 中文标准译本 (CSBS)

你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。 同时也要为我们祷告：愿神给我们开福音的门，使我们能传讲基督的奥秘——我也是为此被捆锁的， 愿我能照着所当说的，把这奥秘显明出来。

歌罗西书 4:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

你们要恒切祷告，在祷告中警醒感恩。 同时，也要为我们祷告，求上帝给我们开传道的门，能宣讲基督的奥秘， 使我能按着所该说的话将这奥秘显明出来，我为此而被捆锁。

歌罗西书 4:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要恒切祷告，在此警醒感恩。 也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁）， 叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。