歌罗西书 4:14-18

分享

歌罗西书 4:14-18 当代译本 (CCB)

此外，亲爱的 路加 医生和 底马 也问候你们。 请代我问候在 老底嘉 的弟兄姊妹，也问候 宁法 姊妹和她家里的教会。 你们宣读这封信后，也要交给 老底嘉 教会宣读，你们也要宣读 老底嘉 教会转给你们的信。 请告诉 亚基布 务要完成主交给他的工作。 我 保罗 亲笔问候你们。请你们记念在狱中的我。 愿上帝的恩典常与你们同在！

歌罗西书 4:14-18 新译本 (CNVS)

亲爱的路加医生和底马问候你们。请问候在老底嘉的弟兄和宁法，以及在她家里的教会。这封信你们宣读了以后，也要交给老底嘉的教会宣读；你们也要读老底嘉的那封信。你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。” 我保罗亲笔问候你们。你们要记念我的捆锁。愿恩惠与你们同在。

歌罗西书 4:14-18 中文标准译本 (CSBS)

蒙爱的医生 路加 和 迪马斯 问候你们。 请问候在 劳迪西亚 的弟兄们，还有 宁法 以及在她家里的教会。 这封书信在你们那里宣读了以后，也一定要在 劳迪西亚 的教会中宣读；你们也要宣读从 劳迪西亚 转来的书信。 请你们告诉 阿其波斯 ：“在主里所领受的服事工作，要留心把它完成。” 我 保罗 亲笔问候：请你们记住我所受的捆锁。愿恩典与你们同在！

歌罗西书 4:14-18 和合本修订版 (RCUVSS)

亲爱的医生 路加 和 底马 问候你们。 请问候 老底嘉 的弟兄以及 宁法 ，和她家里的教会。 你们宣读了这书信，也要交给 老底嘉 的教会宣读；你们也要宣读从 老底嘉 转来的书信。 你们要对 亚基布 说：“务要完成你从主所领受的职分。” 我— 保罗 亲笔问候你们。要记念我在捆锁中。愿恩惠与你们同在！

歌罗西书 4:14-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所亲爱的医生 路加 和 底马 问你们安。 请问 老底嘉 的弟兄和 宁法 ，并她家里的教会安。 你们念了这书信，便交给 老底嘉 的教会，叫他们也念；你们也要念从 老底嘉 来的书信。 要对 亚基布 说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」 我－ 保罗 亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！