阿摩司书 8:1-2

分享

阿摩司书 8:1-2 当代译本 (CCB)

这是主耶和华让我看见的异象：看啊，一篮夏天的果子。 耶和华问我：“ 阿摩司 ，你看见什么？”我说：“我看见一篮夏天的果子。”祂说：“我 以色列 子民的结局到了，我不会再饶恕他们。

阿摩司书 8:1-2 新译本 (CNVS)

主耶和华向我显示，我就看见一篮夏天的果子。 耶和华说：“阿摩司，你看见甚么？”我回答：“一篮夏天的果子。”他跟着对我说：“我民以色列的结局到了，我不再放过他们。

阿摩司书 8:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

主耶和华又指示我一件事，看哪，有一筐夏天的果子。 他说：“ 阿摩司 ，你看见什么？”我说：“一筐夏天的果子。”耶和华对我说： “我子民 以色列 的结局到了， 我必不再宽恕他们。

阿摩司书 8:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。 他说：「 阿摩司 啊，你看见什么？」我说：「看见一筐夏天的果子。」耶和华说：「我民 以色列 的结局到了，我必不再宽恕他们。」