阿摩司书 5:1-3

分享

阿摩司书 5:1-3 当代译本 (CCB)

以色列 家啊， 听我为你们唱哀歌： “少女 以色列 跌倒了， 再也站不起来； 她被遗弃在自己的土地上， 无人扶她起来。” 因为主耶和华说： “ 以色列 家的城邑中， 出兵一千的，只有百人生还； 出兵一百的，只有十人生还。”

阿摩司书 5:1-3 新译本 (CNVS)

以色列家啊！要听这话， 就是我为你们唱的挽歌： “童贞女以色列， 跌倒了，不能再起来； 她被拋弃在自己的地上， 没有人扶她起来。” 因为主耶和华论以色列家这样说： “这城派兵一千， 剩下的只有一百； 出兵一百， 只剩下十个。”

阿摩司书 5:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

以色列 家啊，听我为你们所作的哀歌： “ 以色列 民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人扶起。” 主耶和华如此说： “ 以色列 家的城派出一千，只剩一百； 派出一百，只剩十个。”

阿摩司书 5:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以色列 家啊，要听我为你们所作的哀歌： 以色列 民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人搀扶。 主耶和华如此说： 以色列 家的城发出一千兵的，只剩一百； 发出一百的，只剩十个。