使徒行传 9:11-12

分享

使徒行传 9:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主对他说：「起来！往直街去，在 犹大 的家里，访问一个 大数 人，名叫 扫罗 。他正祷告， 又看见了一个人，名叫 亚拿尼亚 ，进来按手在他身上，叫他能看见。」

使徒行传 9:11-12 当代译本 (CCB)

主说：“起来，到直街的 犹大 家去找一个来自 大数 、名叫 扫罗 的人，他正在祷告。 他在异象中看见一个名叫 亚拿尼亚 的人去他那里，把手按在他身上，使他恢复视力。”

使徒行传 9:11-12 新译本 (CNVS)

主说：“起来，到那叫直街的路上去，要在犹大家里找一个大数人，名叫扫罗。你看，他正在祷告，在异象中他看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，使他可以再看得见。”

使徒行传 9:11-12 中文标准译本 (CSBS)

主就对他说：“起来，往那叫做‘ 直 ’的街上去，在 犹大 家里找一个名叫 扫罗 的 塔尔苏 人。看哪，原来他正在祷告。 他在异象中看见了一个名叫 阿纳尼亚 的人，进来按手在他身上，使他重见光明。”

使徒行传 9:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

主对他说：“起来！往那叫 直街 的路去，在 犹大 的家里，去找一个 大数 人，名叫 扫罗 ；他正在祷告， 在异象中看见了一个人，名叫 亚拿尼亚 ，进来为他按手，让他能再看得见。”