使徒行传 8:1-2

分享

使徒行传 8:1-2 当代译本 (CCB)

当时， 扫罗 也赞成杀死 司提凡 。从那天起， 耶路撒冷 的教会开始遭到极大的迫害。除了使徒之外，门徒都分散到 犹太 和 撒玛利亚 各地。 有些虔诚人将 司提凡 埋葬了，为他大声痛哭。

使徒行传 8:1-2 新译本 (CNVS)

司提反被害，扫罗也欣然同意。 从那天起，耶路撒冷的教会大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到犹太和撒玛利亚各地。有些虔诚的人安葬了司提反，为他大大悲痛一番。

使徒行传 8:1-2 中文标准译本 (CSBS)

扫罗 也赞同杀害 司提反 。 从那一天开始，有大逼迫临到 耶路撒冷 的教会。除了使徒以外，他们都分散到 犹太 和 撒马利亚 地区。 有些虔诚的人把 司提反 埋葬了，为他大大地悲伤。

使徒行传 8:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

扫罗 也赞同处死他。从那一天开始， 耶路撒冷 的教会遭受到大迫害，除了使徒以外，众门徒都分散在 犹太 和 撒玛利亚 各处。 有些虔诚的人把 司提反 埋葬了，为他大大哀哭。

使徒行传 8:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

从这日起， 耶路撒冷 的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在 犹太 和 撒马利亚 各处。 有虔诚的人把 司提反 埋葬了，为他捶胸大哭。