使徒行传 25:6-7
使徒行传 25:6-7 当代译本 (CCB)
非斯都 在 耶路撒冷 只逗留了十天八天,便返回了 凯撒利亚 。第二天,他开庭审讯,命人将 保罗 带上来。 保罗 被带来后,那些从 耶路撒冷 下来的 犹太 人站在他周围,控告他犯了许多重罪,但是都没有证据。
使徒行传 25:6-7 新译本 (CNVS)
非斯都在他们那里大约逗留了不过十天八天,就回到该撒利亚去。第二天就开庭,吩咐把保罗带来。保罗一到,那些从耶路撒冷来的犹太人,就站在他周围,提出许多严重的控告,可是所控告的他们都不能证实。
使徒行传 25:6-7 中文标准译本 (CSBS)
菲斯特斯 在他们那里住了不超过十天八天,就下到 凯撒里亚 去了。第二天,他坐在审判席上,下令把 保罗 带上来。 保罗 一到,从 耶路撒冷 下来的那些 犹太 人就站在他周围,用很多严重的罪状来控告他,可是都不能证实。