使徒行传 24:14-16
使徒行传 24:14-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
但有一件事,我向你承认,就是他们所称为异端的道,我正按着那道事奉我祖宗的 神,又信合乎律法的和先知书上一切所记载的, 并且靠着 神,盼望死人,无论善恶,都要复活,就是他们自己也有这个盼望。 我因此自己勉励,对 神对人,常存无亏的良心。
使徒行传 24:14-16 当代译本 (CCB)
但有一点我承认,就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝,我也相信律法书和先知书的一切记载, 并且我与他们对上帝拥有同样的盼望,就是义人和不义的人都要复活。 因此,我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。
使徒行传 24:14-16 新译本 (CNVS)
但有一件事我要向你承认,他们所称为异端的这道,我正是根据这道来敬拜我祖先的 神的。一切律法和先知所记的,我都相信。我靠着 神所存的盼望,也是他们自己所期待的,就是义人和不义的人都要复活;因此,我常常勉励自己,对 神对人要常存无亏的良心。