使徒行传 22:4-8
使徒行传 22:4-8 当代译本 (CCB)
我曾经把信奉这道的男女信徒抓进监牢，迫害他们，置他们于死地。 大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给 大马士革 的 犹太 弟兄的信去拘捕那里的信徒，押回 耶路撒冷 受刑。 “当我快到 大马士革 的时候，大约正午，突然有一道强光从天上四面照着我。 我就倒在地上，听见有声音对我说，‘ 扫罗 ！ 扫罗 ！你为什么迫害我？’ 我回答说，‘主啊，你是谁？’他说，‘我就是你迫害的 拿撒勒 人耶稣！’
使徒行传 22:4-8 新译本 (CNVS)
我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，这是大祭司和全公议会都可以给我作证的。我也从他们那里得到了写给众弟兄的信，就去大马士革，要把那里的人捆绑起来，带到耶路撒冷接受惩罚。 “约在正午，当我走近大马士革的时候，忽然有大光从天上向我四面照射，我仆倒在地上，听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗，你为甚么迫害我？’我回答：‘主啊，你是谁？’他说：‘我就是你所迫害的拿撒勒人耶稣。’
使徒行传 22:4-8 中文标准译本 (CSBS)
我曾经逼迫这道的信徒置于死地，无论男女都捆绑起来，关进监狱。 这是大祭司和全长老议会的人都可以为我做见证的。我还从他们那里拿到了给同胞们的一些信函往 大马士革 去，要把那里被捆绑的信徒们，带到 耶路撒冷 来受刑。 “当我赶路快到 大马士革 的时候，大约中午，忽然有强烈的光从天上下来，在我周围四面照射。 我就仆倒在地上，听见有声音对我说：‘ 扫罗 ， 扫罗 ！你为什么逼迫我？’ “我回答：‘主啊！你到底是谁？’ “他说：‘我就是你所逼迫的 拿撒勒 人耶稣。’