使徒行传 2:32-33

分享

使徒行传 2:32-33 当代译本 (CCB)

上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。 现在祂被提升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵之后，便将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。

使徒行传 2:32-33 新译本 (CNVS)

这位耶稣，　神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

使徒行传 2:32-33 中文标准译本 (CSBS)

“这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。 他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。

使徒行传 2:32-33 和合本修订版 (RCUVSS)

这耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。 他既被高举在上帝的右边，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 2:32-33 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。 他既被　神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。