使徒行传 19:8-10
使徒行传 19:8-10 当代译本 (CCB)
保罗 一连三个月勇敢地在会堂里传道,与人辩论上帝国的事,劝导他们。 可是有些人仍然硬着心不信,还当众毁谤主的道。 保罗 便带着门徒离开他们,天天在 推喇奴 的学堂讲论。 这样持续了两年, 亚细亚 所有的居民,无论是 犹太 人还是 希腊 人,都听见了主的道。
使徒行传 19:8-10 新译本 (CNVS)
一连三个月,保罗都到会堂里去,放胆宣讲,辩论 神的国的事,劝导人。可是有些人心里刚硬,不受劝化,在群众面前毁谤这道,保罗就离开他们,也叫门徒与他们分开。他每天在推喇奴学院跟人辩论。这样过了两年,全亚西亚的居民,无论犹太人或希腊人,都听见了主的道。
使徒行传 19:8-10 中文标准译本 (CSBS)
保罗 进了会堂,放胆传道,一连三个月讲论并劝导人相信那些有关神国的事。 后来,当有些人心里刚硬、不肯信从,在会众面前诽谤这道的时候, 保罗 就离开他们,把门徒们分别出来,天天在 特拉诺斯 讲堂里讲论。 这样持续了两年,结果所有住在 亚细亚 省的人,无论是 犹太 人或 希腊 人,都听到了主的福音。