使徒行传 19:18-20
使徒行传 19:18-20 当代译本 (CCB)
许多已经信耶稣的人都前来认罪,公开承认自己的恶行。 又有许多行邪术的人把他们的书堆在一起,当众焚烧。根据当时的估价,这些书约值五万银币。 主的道就这样传开了,大大兴旺起来。
使徒行传 19:18-20 新译本 (CNVS)
也有许多信了的人,来承认和述说自己行过的事。又有许多行巫术的人,把他们的书堆在一起当众烧掉。他们估计书价,才知道共值五万块银子。这样,主的道大有能力地兴旺起来,而且得胜。
使徒行传 19:18-20 中文标准译本 (CSBS)
而且许多信徒都来,承认并述说自己的所作所为。 又有许多行邪术的人,把他们的书籍拿到一处,当众烧掉。他们估算了那些书的价值,发现共值五万个银币。 这样,主的福音就大有能力地不断扩展,不断得胜。