使徒行传 18:24-26
使徒行传 18:24-26 当代译本 (CCB)
那时有一个生于 亚历山大 、名叫 亚波罗 的 犹太 人来到 以弗所 。他博学善辩,熟悉圣经。 他在主的道上曾受过栽培,心里火热,能正确地讲解和教导有关耶稣的事,但他只知道 约翰 的洗礼。 他开始在会堂里勇敢地讲道。 百基拉 和 亚居拉 听了以后,便请他到家里,给他更详细地讲解上帝的道。
使徒行传 18:24-26 新译本 (CNVS)
有一个生在亚历山太的犹太人,名叫亚波罗,来到了以弗所。他很有口才,擅长讲解圣经。这人在主的道上受过训练,心灵火热,很准确地讲论,并且教导人关于耶稣的事,但他只晓得约翰的洗礼。这人在会堂里放胆讲论起来;百基拉和亚居拉听了,就把他接来,把 神的道更准确地向他讲解。
使徒行传 18:24-26 中文标准译本 (CSBS)
有一个出生在 亚历山大 的 犹太 人,名叫 阿波罗 ,到达了 以弗所 。他是个有学问的人,在经文方面很强。 这个人已经在主的道上受了教导,灵里火热,并仔细地讲论和教导有关耶稣的事,可是他只知道 约翰 的洗礼。 阿波罗 开始在会堂里放胆传道。 普茜拉 和 阿奎拉 听了,就接他来,把神的道更详尽地讲解给他听。