使徒行传 16:33-36

使徒行传 16:33-36 当代译本 (CCB)

当晚，狱卒把二人带去，为他们清洗伤口。他一家老小都接受了洗礼。他请二人到家里并为他们摆上饭食，他和全家人充满了喜乐，因为都信了上帝。第二天早上，官长派差役来，说：“把他们放了。” 狱卒转告保罗说：“官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。”

就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，就带他们到家里，摆上饭食，他和全家因信了　神就大大喜乐。到了天亮，裁判官派法警来，说：“放了这些人！”狱吏就把这话告诉保罗，说：“裁判官派人来释放你们，现在可以出来，平平安安地去吧！”

当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。他把保罗和赛拉斯领到家里，摆上饭食。他和全家人因为信了神，都欢欣跳跃。天亮的时候，官长们派刑杖官来说：“把那两个人放了吧！” 狱卒就把这话告诉保罗，说：“官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！”

当夜，就在那时候，狱警把他们带去，洗他们的伤；他和他所有的家人立刻都受了洗。于是狱警领他们上自己的家里去，给他们摆上饭。他和全家的人，因为信了上帝，都满心喜乐。到了天亮，官长们打发差役来，说：“释放那两个人吧。” 狱警就把这些话告诉保罗：“官长们打发人来，要释放你们，现在可以出监，平平安安去吧。”

当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了　神，都很喜乐。到了天亮，官长打发差役来，说：「释放那两个人吧。」禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」