使徒行传 11:19-21
使徒行传 11:19-21 当代译本 (CCB)
司提凡 殉道后,信徒们因受迫害而四散到各处,远至 腓尼基 、 塞浦路斯 和 安提阿 ,他们只向那里的 犹太 人传福音。 不过,有些 塞浦路斯 和 古利奈 的信徒到了 安提阿 之后,也向 希腊 人传讲主耶稣的福音。 主的能力伴随着他们,有许多人相信并归向了主。
使徒行传 11:19-21 新译本 (CNVS)
那些因司提反事件遭受苦难而四散的门徒,一直走到腓尼基、塞浦路斯、安提阿;他们不对别人传讲,只对犹太人传讲。但其中有些塞浦路斯人和古利奈人,来到安提阿,也对希腊人传讲主耶稣。主的手与他们同在,信而归主的人就多起来。
使徒行传 11:19-21 中文标准译本 (CSBS)
于是那些因 司提反 的事受患难而四散的信徒,就一直走到 腓尼基 地区、 塞浦路斯 岛和 安提阿 。他们只向 犹太 人,而不向任何人传讲福音。 但其中有一些 塞浦路斯 人和 古利奈 人,来到 安提阿 ,也向 希腊 人讲道,传主耶稣的福音。 主的手与他们同在,有许许多多的人就相信、归向了主。