使徒行传 11:15-17
使徒行传 11:15-17 当代译本 (CCB)
“我开口讲话时,圣灵降在他们身上,跟当初降在我们身上的情形一模一样。 我就想起主的话,‘ 约翰 用水施洗,但你们要受圣灵的洗。’ 既然上帝赐给他们的恩赐,与赐给我们这些信主耶稣基督之人的一样,我是谁,怎能拦阻上帝?”
使徒行传 11:15-17 新译本 (CNVS)
我一开始讲话,圣灵就降在他们身上,正像当初降在我们身上一样。我就想起主所说的话:‘约翰用水施洗,但你们要受圣灵的洗。’ 神既然把同样的恩赐给他们,像给我们这些信了主耶稣基督的人一样,我是谁,我能够阻止 神吗?”
使徒行传 11:15-17 中文标准译本 (CSBS)
我一开始讲话,圣灵就降临在他们身上,就像当初降临在我们身上一样。 我就想起了主如此说的话,‘ 约翰 用水施洗,但你们将要受圣灵的洗。’ 因此,神如果给了他们这相同的恩赐,就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样,那么,我是谁呢?难道能拦阻神吗?”