使徒行传 1:6-7

分享

使徒行传 1:6-7 当代译本 (CCB)

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴 以色列 国吗？” 耶稣回答说：“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。

使徒行传 1:6-7 新译本 (CNVS)

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你要在这时候使以色列复国吗？”耶稣说：“父凭着自己的权柄所定的时间或日期，你们不必知道。

使徒行传 1:6-7 中文标准译本 (CSBS)

于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴 以色列 国，是否在这时候呢？” 耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

使徒行传 1:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴 以色列 国吗？” 耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

使徒行传 1:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你复兴 以色列 国就在这时候吗？」 耶稣对他们说：「父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。