使徒行传 1:12-14
使徒行传 1:12-14 当代译本 (CCB)
于是,他们从橄榄山回到 耶路撒冷 。橄榄山距离 耶路撒冷 不远,约是安息日允许走的路程。 他们进城后,来到楼上所住的房间。当时有 彼得 、 约翰 、 雅各 、 安得烈 、 腓力 、 多马 、 巴多罗买 、 马太 、 亚勒腓 的儿子 雅各 、激进党人 西门 、 雅各 的儿子 犹大 。 他们同几个妇女,以及耶稣的弟弟们和母亲 玛丽亚 在一起同心合意地恒切祷告。
分享
阅读使徒行传 1使徒行传 1:12-14 新译本 (CNVS)
后来,他们从橄榄山回到耶路撒冷。那山靠近耶路撒冷,有一安息日可走的路程。他们进了城,上了一间楼房,就是彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗迈、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大等人所住的。这些人和几个妇女,耶稣的母亲马利亚,还有他的兄弟们,都在一起,同心地恒切祷告。
分享
阅读使徒行传 1使徒行传 1:12-14 中文标准译本 (CSBS)
于是他们从那叫做“ 橄榄园 ”的山上回到 耶路撒冷 。这山在 耶路撒冷 附近,有安息日允许走的路程。 他们一进城,就到他们所住的楼上房间。在那里有 彼得 、 约翰 、 雅各 、 安得烈 , 腓力 和 多马 , 巴多罗迈 和 马太 , 亚勒腓 的儿子 雅各 、 激进派的 西门 、 雅各 的儿子 犹大 。 这些人与一些妇女以及耶稣的母亲 玛丽亚 、耶稣的兄弟们一起,都同心合意地恒切祷告。
分享
阅读使徒行传 1