约翰三书 1:1-3

约翰三书 1:1-3 当代译本 (CCB)

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。亲爱的弟兄，我愿你凡事顺利，身体像灵魂一样健康。一些弟兄来为你做见证，说你忠心地遵行真理，这使我非常欢喜。

我这作长老的写信给亲爱的该犹，就是我在真理中所爱的。亲爱的，我祝你凡事亨通，身体健壮，正如你的灵魂安泰一样。有些弟兄来到，证实你心中存有真理，就是你按真理行事，我就非常欣慰。

我这做长老的，致蒙爱的盖尤斯，就是我在真理中所爱的：蒙爱的人哪，我愿你凡事安顺，身体健康，正如你的灵魂安顺。有些弟兄来到这里，见证了你对真理的忠信，就是你怎样在真理中行事，这使我极其欢喜。

我作长老的写信给亲爱的该犹，就是我真心所爱的。亲爱的，我愿你事事安宁，身体健康，正如你的心神安宁一样。我非常欢喜，有弟兄到这里来，证实你对真理的忠诚，就是你按着真理而行。

作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。亲爱的兄弟啊，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。